(„ВРЕМЯ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елена Курелла
Станислав Пенев
ВРЕМЯ
Смотрю извне, как пролетает время –
И тянет чувства из меня сквозь свет.
Всё может взять оно, весь мир объемля,
Меня оставив в шёлковой траве.
Его прервать, за ним успеть не волен.
А прошлое гнетёт, лишая сил…
Но каждый крик – и сердца стук до боли –
Достоинство земное закалил.